ничего опасного в этом нет. меня тоже как то заинтересовал этот вопрос и я начал искать ответы.
сам механизм пророчества выглядит так - слово от Господа приходит всегда чистым и верным в дух пророчествующего, но выходя, проходит через душу. а это разум, воля, эмоции. плюс (минус) ко всему еще есть образование, воспитание и т.д. вот здесь может быть искажение.
а если человек и сделал грамматическую ошибку, то это может быть и от волнения. если он только начал трудиться дарами Духа, то и запутаться может, и громко говорить. всякое бывает, это практика. только в теории и у теоретиков все четко и ясно...))
проходит время, люди набирают опыт, идут в освящение и все становится на свои места.