7 от неправедностей отцов , ваших, отклонились [от] законов Моих и не. сохранили. обратитесь ко, Мне, и Я обращусь к, вам, говорит Господь Вседержитель.И вы сказали: В чём обратимся? 8 [Действительно] ли топчет человек Бога потому что вы топчете Меня. и скажете В чём мы затоптали Тебя? Потому что t десятины и первые плоды вами: [всё ещё] есть; 9 и смотря на сторону вы, смо́трите на сторону, и Меня вы топчете; народ законченный. 10 собираете все произведения в сокровищницы, а в доме Его буд ет опустошение Его. Присмотри́те поэтому в этом, говорит Господь , Вседержитель, если не открою вам потоки неба и изолью вам благословение Моё до избытка;
7 Со дней отцов ваших вы отступили от уставов Моих и не соблюдаете их; обратитесь ко Мне, и я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф. Вы скажете: `как нам обратиться?'
8 Можно ли человеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня. Скажете: `чем обкрадываем мы Тебя?' Десятиною и приношениями.
9 Проклятием вы прокляты, потому что вы - весь народ - обкрадываете Меня.
10 Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?
8 Хорошо ли лукавить человеку пред Богом?
а вы лукавите передо Мною.
Скажете: "в чем мы перед Тобою лукавим?"
В десятине и в приношениях.
9 Вы страдаете под проклятием,
потому что Меня обманываете, весь народ вообще.
10 Принесите всю десятину в дом хранилища,
чтобы в доме Моем был хлеб,
и тем испытайте Меня, говорит Иегова воинств,
не открою ли Я вам окна небесные,
и не пролью ли вам благословение до преизбытка.
Приветствую вас.
Прошу подключиться к анализу. В еврейском и греческом оригиналах, эти стихи звучат по разному. Итак, какой же смысл в этих стихах?