Отцы,не раздражайте детей ваших,дабы они НЕ УНЫВАЛИ."Это синоидальный перевод.А вот что говорит современный:"Родители.не раздражайте детей,не то они станут МАЛОДУШНЫМИ."
Малодушие,часто проистекает из недостаткасилы воли и неуверенности в себе.В отличие от депрессии, малодушие — это черта характера, а не временное состояние психики человека.
В пубертатный период, особенно у подростков мужского пола борьба за доминирование в группе и утверждение своего Эго, начинает носить явно агрессивный характер. На фоне этой борьбы у ряда подростков, вырабатывается защитная реакция, выраженная в подчинении со следами скрытой агрессии. Эта защита впоследствии и приводит к развитию малодушия — боязни открытого конфликта и действиям исподтишка.
Во взрослом периоде малодушие, чаще всего носит негативную окраску. Хотя может перерасти в разновидность хитрости, чаще всего таких людей сравнивают со змеями.
МАЛОДУШИЕ — морально-психологическое свойство и поведение, которые проявляются в неспособности человека отстоять и провести в жизнь свои стремления, взгляды и убеждения. Внутренними причинами малодушия являются: слабость воли, боязнь навлечь на себя неблагоприятные последствия, неуверенность в своих силах. Малодушие формируется под воздействием авторитарного воспитания, бесправия, попустительства злу, безнаказанности за преступления, когда принципиальность и честность обращаются пртив самого человека. Малодушие может привести к конформизму, заискиванию, лицемерию, угодничеству. Малодушие не подлежит оправданию. Долг и ответственность человека — совершенствоваться, осуществлять добро и бороться со злом.