хотел вставить видео, на форуме смотрел и не понял как, всё на англиском, а я не знаю его.
вставил ссылку.
https://www.dropbox.com/s/u6ud6jgrdy58xdf/%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B8%20%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F.mp4?dl=0
вопрос, кто узнает на каком языке песня и о чём? Текст то понятен, но это не текст песни.
прошу помощи у знающих
Наберите в поисковику- "история написания Спасибо Бог за лунный свет".
я удалил песню "АЛИЛУЙЯ" поскольку исполнение авторское, я её ошибочно вставил.
===
возможно эта песня так же о том, только другое исполнение.
Муж открыл песню в хранилище dropbox, у меня его нет. Прислал мне на вайбер, и я по названию нашла в ЮТУБ и выставила по тем правилам, которые Вам описала. Там в комментах пишут, что песня на казахском языке. Вот она ещё раз.
Казахи хорошие певцы, я тоже сразу подумал о казахском, но моя дочь сказала, что мы же общались с казахами и как бы нет, поскольку в песне много слов с гласными окончаниями и это больше похоже на еврейский или турецкий языки, хотя я и настаивал на тюрских народах, но она переубедила.
Выходит я прав был, утром ей скажу.
А вам спасибо.
Найду казахов, переведут мне песню.
-------
за вами не успеешь, вы уже и текст нашли. Дякую від душі!!!
Рада, що хоч в чомусь змогла бути Вам корисною. ))))
Красивый романс. Спасибо.
Вы знаете, под вторым видео, где песню Кайрат исполняет со сцены, нашла другой перевод. Он мне кажется более подходящим (По звучанию. Там постоянно повторяется фраза: "сені суйем - тебя люблю") Мне уже тоже нравится эта песня, поэтому решила переслушать и наткнулась на перевод, который дала казахская девушка. Вот он:
Димаш Кудайберген
https://www.dropbox.com/t/kOpII4Yc2kLxUWq4
Спасибо. Завтра только смогу послушать. У меня нет хранилища dropbox. Ну ничего. Я о Димаше знаю, у меня есть знакомая, которая от него в восторге. Она мечтала попасть на его концерт, который должен был состояться в Киеве, но потом случился весь этот вирусный кошмар, и я даже не знаю, был ли этот концерт.
Кстати, на форум, по-моему, из dropbox видео загрузить нельзя. Но я могу ошибаться, точно не знаю.
Таки был. 11 марта 2020 года.
И не только она.
IMHO - весь мир в восторге от такого уровня исполнениия его песен и красоты тембра
и мощности в 4 + октавы голоса этого молодого человека.
И внешность его, так же радует самый взыскательный взгляд : как мужчн так и женщин во всех странах без исключения. И манера его поведения как на сцене, так и вне ее - очень прятнa .
Очень отличается от других .
начинался его взлёт на мировой площадке в Китае, там зал не хотел его отпускать и требовал повтора, на повторе взял 5-ю октаву
а не так давно в Лондоне даже в жюри одна пустила слезу от умиления, а остальные переглядывались в удивлении
Ютуб не разрешает его передавать на другие сайты. Надо было мне давать ссылки на ютуб. Я по привычке.
=
У меня есть песня "Алилуйя" в исполнении на бандуре. Непревзойдённое исполнение, но как мне сказали, автор не давал разрешения распространения его на сайтах без его согласия, только в личное пользование и в т.ч. друзьям. Такие условия были. Так и я получил. Не знаю как сейчас. Я выложу ссылку, можете скачать себе на комп. https://www.dropbox.com/s/n1cobk8cs878ovr/%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%8F.mp4?dl=0
Мне нравится эта...
Спасибо. Действительно, исполнение прекрасное. ) Что касается разрешения распространять на сайтах, то эта песня есть на ЮТУБ и там ничего не написано об ограничениях и есть функция "поделиться" с большим количеством возможных адресатов.
Поэтому думаю, что можно разместить такую потрясающую песню и на форуме.
На видео его маму всё время показывают, со слезами в конце. Такая молодая совсем, не стареющая ещё, но цветущая. Светлана зовут, как-то не по-казахски. О, сама она какой голос имеет! а муж её как поёт! В общем вся семья певчая.
возможно и так, но мне её запись дали после концерта бандуристов, тогда было так.
=
Кстати, Бандура имеет 58 струн, я не знаю щипкового музыкального инструмента имеющее столько или более струн.
Сегодня 19 декабря, то есть я уже третий день пою эту песню. ))) Представляете? Вот как бывает! )))
-
-
Так держать .
-
знаю. Это подсознательно нахлынули воспоминания молодости. Значит в молодости сердце пело. Рад за вас
https://eomi.ru/plucked/bandura/
Бандура — украинский народный струнный щипковый музыкальный инструмент, имеет овальный корпус и короткий гриф. Струны (на старых инструментах — 12-25, на современных — 53-64) частью натягиваются над грифом (так называемые бунты, более длинные, низко звучащие), частью же прикрепляются к деке (так называемые приструнки, более короткие, звучащие высоко).
Строй бандуры смешанный, в нижнем регистре квартово-секундовый, в верхнем преимущественно диатонический, в современных инструментах — хроматический. Играют на бандуре, перебирая струны пальцами с надетыми специальными напёрстками или без них.
ПроисхождениеБандура — инструмент очень древнего происхождения, так как имеет сходство с инструментами восточных народов, например, китайской и индийской баною.
Бандура напоминает собой испанскую гитару и имеет сходство с пандорой, на которой греческие рапсоды воспевали подвиги своих героев, а также с бзурою, народным инструментом крымских татар.
В советское время бандура была трансформирована в тяжёлый, немобильный, многострунный инструмент. Однако сохранилась в первозданном виде она благодаря усилиям архитектора и музыканта Георгия Ткаченко. Сегодня бандура обновлена молодыми работниками Киевского кобзарского цеха под руководством художника и музыканта Николая Будника.
В наши дни концертные бандуристы в Украине используют инструменты киевского типа.
Без лишних слов! как говорят: краткость сестра таланта.
на мой взгляд лучшее исполнение этой песни
Это Рувим Стуков с сестрой.Он недавно трагически погиб (от пули бандита), у нас здесь.
печально всё в этом мире