Говорят перевод - не верен и имел другой смысл. Павел не подставлял вторую щеку первосвященнику и даже назвал его стеной подбеленной. И Иисус торговцев при храме не вразумлял речами, а сплёл плетку и разогнал всех, перевернув столы с деньгами. Любой верующий, это Храм для Духа и каждый покусившийся на него- заслуживает порки. Прощают же- когда у вас просят прощение, а в остальных случаях, в вашем прощении никто не нуждается и продолжают творить зло
Именно так