Дух - основа, некое ядро, как Дух Святой, у Бога. так дух у человека. На основе духа функционирует душа, как разум, так и совесть, и воля и эмоции. И душой управляется тело.
Так что, разница все же есть. и часто. что дух возрожден от Бога. а душа не обновлена.
Все это ясно, но раз вопрос задан...
---
Усыновление или рождение?
Может, рождение - без воли человека. но выбор настоящего "родителя", точнее - семьи, необходим.
Усыновление - соделание сыном или дочерью.
Рождение - появление чего-то нового.
И конечно, особых противоречий между понятиями нет...
Так в том-то и дело, что Христос - единородный Сын, Он Один рожден от Бога, больше никто. Но написано, что и нас Бог родил, а если родил, то уже мы не творения ......а кто мы тогда - сыны? так сын - один у Него...так еще и написано, что мы ожидаем усыновления, значит его пока еще нет. А что есть? Рождение и усыновление - это разные вещи...
Первородный между многими братиями - такое тоже есть МП.
Мог Бог и творение родить.
Сын один - и те, кто в Сыне Его, крестившиеся в Него.
Мы знаем, что все творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах, и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления – искупления наших тел. В этой надежде мы и спасены. Но надежда не бывает направлена на то, что уже видимо; если что-то уже видимо, то на что же надеяться? Мы надеемся на то, чего не видим, и терпеливо этого ожидаем.
(Послание к Римлянам 8:22-25)