Мы речь ведем не о делении земли между коленами, а о коленах вобще. В книге чисел 1 и 2 гл при перечмслении учитываются два колена происшедшие от Иосифа, Ефрема и Манасии;
10 от сынов Иосифа: от Ефрема Елишама, сын Аммиуда; от Манассии Гамалиил, сын Педацура;
Отдельно колено происходящее непосредственно от Иосифа как бы не учтено.
И так, получается правильно, исчисленно 13 колен, 12 вокруг скинии и ковчега, а одно Левина внутри при скинии и ковчеге. Но в книге откровения 7 гл при исчислении отсутствуют 2 колена Дана и Ефрема, но притом учтено колено Иосифа, которое в числах не учтено. И так видим что в Израиле было 14 колен.
Вы видимо не внимательно читали. Там не говорится что священниками Иеровоама были Левиты. Наоборот Иеровоам оставил их а поставил других, не из левитов.
13 И священники и левиты, какие были по всей земле Израильской, собрались к нему из всех пределов,
14 ибо оставили левиты свои городские предместья и свои владения и пришли в Иудею и в Иерусалим, так как оставил их Иеровоам и сыновья его от священства Господня
15 и поставил у себя жрецов к высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал.