вот Синодальный перевод:

Книга От Иоанна > Глава 8 > Стих 44:

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

вот текст на греческом:

http://www.magister.msk.ru/library/bible/greek/grknt04.htm

слово ανθρωποκτόνος гугл переводит как смертоносный

я гугл у доверяю

http://translate.google.com/#el/ru/%CE%B1%CC%93%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%BA%CF%84%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%82

Говорят, что слово "диавол" происходит от "диаболос"- бросающий идею. Т.е. он "бросил идею" ещё в Эдемском саду, а Ева, а затем и Адам приняли её и воплотили в жизнь. Они могли и не слушать его, но послушали...

И с чего вообще придумано, что диавол рогатый? В Писании вроде сказано, что это был красивый ангел (рога точно бы его не украшали). Предполагаю, что по виду, наверно, как человек.

Эпитет "смертоносный" в данном случае можно синонимом убийцы считать. В греческом подстрочнике переведено как человекоубийца. Я больше подстрочнику, чем гуглу доверяю. Тем более, что сатана действительно человекоубийца. Благодаря его обману, Адам и Ева умерли сначала духовно, а потом и по плоти. После того, как они познали, что такое зло, им стало запрещено есть от дерева жизни. А так же все их потомки стали рождаться духовно мертвыми, нуждающимися в духовном возрождении, и в греховной плоти, подверженной болезням и смерти. И до сих пор люди продолжают гибнуть из-за этого отца лжи. Так что он действительно смертоносный.

Кандидат в президенты России, действующий премьер-министр РФ Владимир Путин, если верить литовско-русскому переводчику в Google, не может проиграть предстоящие выборы.

Если в переводчике Google написать по-литовски «Путин проиграл выборы» т.е. «Putinas pralaimėjo rinkimus», то переводчик без промедлений и стеснений уже по-русски пишет «Путин выиграл выборы».

Интересно, что тоже самое происходит и с литовско-английским переводом. Переводчик крупнейшей мировой поисковой системы нахально врет, переводя аналогичную фразу на «Putin won the election». Та же картина и с другими языками.

Нет, это слово состоит из двух: ἄνθρωπος (человек) и κτείνω (убивать).

Но ведь Адам и Ева могли и не послушать диавола, и было бы всё по-другому...

Понятно, что надо было Бога слушать и не сомневаться в Его словах. И что люди виновны, так как сами сделали свой выбор, за который поплатились.  Только  ведь именно змий их на это подбил обманом (заверяя, что  они не умрут, и выставляя Бога лживым).

Понимаю. Представляю себе картину-диавол, значит, наговорил им всякого, а они отвечают-не верим, пошёл вон!...

Есть место, что он может принимать вид ангела света, а

Где в писании сказано что дьявол красивый? Нет такого места.

Дьявол человекоубийца, Писание надо хотя бы читать. Он лично убил всех детей у Иова.

Он был для этого и создан, что бы быть для людей палачём, прокурором, полицейским, ФСБшником,

клеветником.

Какой-то пророк, кажись, как-то говорил о нём. Вот только не помню, какой и что говорил...

Иезекииль гл. 28 и Исайя гл. 14, только там не говорится о нём, там обращение к царям земным.

слово ανθρωποκτόνος

состоит из других слов

слова ανθρωπο человек

и слова κτόνος самоубийство http://translate.google.com/#el/ru/%CE%BA%CF%84%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%82

А  я греческому лексикону Стронга - №443.

a'nYrwpokto/nov

убивающий людей;

как сущ. человекоубийца;

син. 4607 (sika/riov), 5406

(foneu/v).

Греческий лексикон Стронга (с) Bob Jones

University

И история доказывает - он убийца человека по имени Адам.

И че теперь делать? В связи с этим что-то кардинально поменялось?))))

И конечно сразу сорри за мою дремучесть и недуховность.

Адам вообще то не человек, сын человеческий же не Адама сын

Если Вы прочитаете это слово по буквам, то получится: антропоктонос. Надеюсь, Вы в курсе, что означает в греческих словах "антроп"? Фил-антроп, антропо-логия, антропо-генный и т.п.

А теперь попробуйте забить в тот же гугль оставшуюся часть слова - κτόνος 

хе хе

ГЕРБИЦИДЫ

http://translate.google.com.ua/#el/ru/%CE%BA%CF%84%CF%8C%CE%BD%CE%BF%CF%82

получается диавол это что то связаное с гербОМ

)))

Ну вообще, гербициды-это препараты, с помощью которых уничтожают растительность. Хотя, думаю, вы и так знаете. От слова herb (в переводе, наверно-трава, раньше же вон гербарии собирали), но с гербами стран слово явно не имеет ничего общего.

тогда вы гуглианин, а не христианин.

Адон Олам это анин человек ))

Вао...)))

Дьявол был прекрасным херувимом, если не ошибаюсь...

Вот у Брокгауза интересно -

II. ВОЗЗРЕНИЯ НА ДЬЯВОЛА В УЧЕНИИ РАВВИНОВ


Согл. воззрениям позднего иудаизма, сатана, или дьявол -
Саммаэль - был одним из самых возвышенных ангельских
существ на небесах. Зависть, гордыня и стремление к
власти побудили его ввести в искушение первую человеч.
пару. Орудием ему послужил змей, о к-ром в раввинистич.
лит-ре содержатся высказывания, позволяющие
заключить, что под ним подразумевается сам Д. Ангелы,
принимавшие участие в его деянии, названы "ангелами
сатаны"; сам он обозначен как "глава всех сатанинских
сил". Его пагубная деят-сть рассматривается в трех
аспектах: он подстрекает людей к греху и вводит их в
искушение; он клевещет на них и обвиняет их перед Богом;
он приносит им смерть, как наказание за грех.

:)

дубль...(((...(Еще не привыкла))))

не он приносит смерть, тема про то, что диавол смертоносный.

вы пока слабо ориентируетесь, в координатах диавола

а какая разница?))

Он это человек, а диавол не человек

Оно, штоле? ))))

нет,  диавол это Большой-гад или как говорят американские евреи Грейт-девил

таки да

вынужден признать Google дрянь

тему можно закрыть