Говорите имена, а я скажу, как ваше имя звучит на японском.

общежитие-хатаяма

Так. Никто не хочет признаваться, как его имя.) Все прям такие конфиденциальные.)

ну моё Сашка, как там у них звучит??))

Браво! Самый смелый!)) Значит так, Саша. Когда приедете в Японию, то вас будут звать Арикалика.)) А если САШКА, то Арикалимека.)

Вспомнил анекдот времён корейской войны: "вражеский самолёт сбил китайский лётчик Ли Си Цин".

Просто у меня в имени есть буква "л".

Тогда Запорожец - ямамото.

И что?) Буква "л" будет звучать как "та".

о, что то так легковесно и не мужественно, какой то Арикалик))))), а вот если приеду в Иран, или вообще на Ближний Восток, то там звучнее - Искандэр....

Искандер - производное от Александр. Произошло путем невыговаривания (проглатывания) некоторых букв.) У меня знакомый есть с таким именем.) Весело ему живется с его именем, я вам скажу.)) Его и ихтиандром называли, и еще кем-то смешным. забыла..))

Круто! А Николай как будет звучать? Небось Куритава какая-нибудь?

Наоборот, весьма воинственно. Единственное, мня смущает, ведь японцы звук "л" не произносят? И них же даже Годзилла будет Годзира.

Еще один раскололся насчет имени.))) Значит, ёжик Коля, Вы будете Мемотама. А если представитесь как Николай, то будете Токимемотафу.)

ага   на ФБ выкладывали алфавитную раскладку ))) смешно получается...

==============))))))) почти мама тама, а ваше имя почтенная Белла, как по русски и как по японски????

е-мое.. я в Японию не еду.

Катаморитока - ну разве не издевательство??))) 

Дык я это... И не собиралась в общем-то признаваться как меня завут. Авторское право у меня.)

ах вон оно как?? терра инкогнито, тогда вы по Робинзону Крузо будете - пятницей)))))

Поставила Вам плюсик в знак согласия что издевательство.) Но вообще-то, по моему японскому алфавиту ваше настоящее имя - Алохнма.))

ой не смешите меня, я ж на работе! Что люди подумают?))

ужас, пусть лучше будет так, как мне выдал гугл)) 

Опять меня женщина облапошила! 

Обожаю длинные трудновыговариваемые имена! Это же просто поэзия! Токи+мемо+тафу!!! 

Как сексуально-то! Вот представляю себе, как обнимаю свою возлюбленную и нежно так называю её по имени: Катаморитока моя!  Песня!

Зловеще звучит, однако!

Богдан - 爆弾
Владимир - 裏地見る

Яна - いやな

АНА - это еще и сокр. от АНАУНСА-   女子アナ　Анна иероглифами записывают как 安奈, что можно перевести как "Ах, какая  дешевая"

на Цугарском диалекте, в Аомори, слово "мама" звучит еще ближе к русскому,  как "Каччя/Каття".

Дарья по-японски звучит как дария, то есть "георгин" - неплохое имя для девочки!
А вот Настя - не самое благозвучное имя, в школе будут дразнить "насу-чан", то есть баклажанчик.

Оксана, оно очень близко по звучанию к "окусан" или "окусана", то тесть жена. Ксюша, будет созвучна со старым названием общаги  - КИСЮКуСЯ 寄宿舎.

Дмитрий- ドミトリ―то похоже на dormitory.

Марина-интернациональное имя ,и японцы тоже знают, что оно связано с морем.Девочек-японок называют Марин.

"Записывать русское имя с озвучкой, подбирая иероглифы или так подбирать японские иероглифы к русскому имени - это практика, которую уже несколько лет я пытаюсь ввести на Полушарии. Можно "тупо" давать катаканный вариант и дело с концом, но это не интересно.

Имя человеческое не может быть без значения. Выбор имени обусловлен различными взаимодействующими факторами - время рождения, знак зодиака (12-месячный цикл), 60-летний цикл, семейные традиции, личные предпочтения родителей и т.п. Может быть все это чушь, но с древности люди уделяли этому процессу повышенное внимание. Дети же не каждый день рождаются у нас. И как все мы хотим быть только в песне Пугачевой. 

В именах пришедших на японскую землю сами японцы любят вставлять долготы, где их нам " не видно и не слышно". Мари-на, Та-ня, Ната-ша и т.п. Вообще, комбинация "картинки", значения и звучания в именах имеет очень большой смысл.

В принципе я против татуировки имени или изречений на своем "тельце". На мой взгяд, каждый человек красив внутренне и нет необходимости это выпячивать наружу. Это - мода, которая базируется на скудоумии и уродует "страдальца" навсегда. Есть фактор "свободы" 90-х. Капитализмус вульгарис. Но, увы, сам человек это плохо понимает и пытается оригинальничать, в то время как мог бы..."

все, девчонки!)) Продам имя ключ к сердцу Лентса. Цена по договоренности)

Мелисса, что вы с лентсом сделали?))

Вовсе нет.)

пытаюсь срочно вспомнить, чтобы записать добавленные ингредиенты -  но, увы, тщетно!))

Пусть будет виноват Японский

как будто мотороллер обнимаешь! )))

а кто знает японского писателя Яруки Мылногами?)

Вспомнил? времен корейской войны?

Эта война началась ровно 62 года назад, и длилась три года и 32 дня.

Вопрос: сколько лет лентсу?

это который написал роман про шелковый путь "Тояматоканава"?

Вы уже представили, как это - ее обнимать??? Вот мужчины!(

Это лентс представил как он свою любимую с таким именем обнимает, а я представил как обнимать мотороллер. У меня был мотороллер с кузовом "Муравей". Вот уж я с ним "наобнимался"! )))