кто знает, в Писание есть место, где говорится, что мы смотрим на проблемму как на высокую гору,а Бог видит её как кротовницу?

есть такое найди послание от Фомы 3 гл 27 стих......))

Сашка ты круто реально вооот

Наташ ты про Фому? нашла?)))))))))))))))))))))))

и не искала )))) и не надейся

когда-то читала о гностиках... это у них фома...

а какая та сестрица мне проспорила что то)))))))))))))

во первых мы не спорили!

во-вторых, у меня ещё есть времяд о захода солнца!

в-третьих, если на форуме об этом никто не слышал - это вовсе не означает, что этого несуществует!

ОБЕСЧАЮ!!! если таки нигде ничего подобного не найду - публично признаю свою ошибку!

)))))))))))))))))))))))))))))))))))) ничего мы до захода впишем туда))

тааак...знаю где искать ))))))))))

ВНИМАНИЕ ВОПРОС К ТЕИСТУ: а если я найду это место ,что будет? ))))))) в случае моего поражения - я капитулирую,а в случае твоего??? )))))

ЗЫ речь идёт о переводе с оригинала! )))

ищи, ищи и показывай

таак...вижу мне ничего несветит ))))))) никакого признания ))))))) правильно...если что - Женщина готова признать свою ошибку! а Мужчина??? ))))))

точно могу скзать,что это в пророках написано...ща буду искать дальше )))

да, слово кротовница - это дословный перевод с оригинала, а не синодал.

посмотри, мож на каких то африканских наречиях это будет)))))))

Захария 4: 7

в синодале переведено слово "равнина" в оригинале стоит "кротовница" 

))))))))))))) как это, ? я скажу Бытие 35 : 8, в Синодале скалы, а в оригинале холмики и всё, да как просто )))))) прости я не знал что ты древние языки знаешь лучше, чем переводчики Синодального текста!)))

кстати поссмотрел и в современный перевод, там нет кротовницы, - равнина)))))))))))))))))))))))))

смотри ОРИГИНАЛ! )))

я НЕ говорю! ))) Ты ведь всё равно мне не повериш ))) есть ОРИГИНАЛ и не для кого уже не секрет, что не  всё переведено ТОЧНО...есть погрешности перевода...на мой (КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО - на мой) взгляд эти погрешности НЕ  принципиальны. Но они есть...одна из таких полгрешностей именно в этом стихе )))

И НЕ НАДО МНЕ ВЕРИТЬ!!!! просто проверь! ))))

И где тут холмики? "И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал [Иаков] дубом плача." (Бытие 35:8)

"Кто ты, великая гора, перед Зоровавелем? ты - равнина, и вынесет он краеугольный камень при шумных восклицаниях: "благодать, благодать на нем!"(Захария 4:7)

сестра Жанна, но прочитайте Вы хоть нашу полемику с Наташей, а потом спорить входите, я это к примеру назвал))))), вот народ)))))))

Да я, как раз таки следила за вашей полемикой. И тоже искала то, что просила Наташа. Так что ее место из Захарии гораздо ближе к тому, о чем была тема. А вы - от фонаря...................

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ну и я вам говорю, что я от фанаря написал))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

я не полиглот, как Ульянов-Ленин, и как Путин)))))

нинада никого глотать! общайся с умными людьми которые читают оригинал! ))

Навен, а как это слово в оригинале читается? А то в моей Библии оно не подчеркнуто с номером, а у меня есть словарик. А без номера в словарике не найду, та ка не зна ка оно зву

БМП ))) без малейшего понятия...точнее уже не найду...просто чел, который читает оригинал, мне это показал и рассказал...так что вот...

Ага! потому что во всех моих переводах тоже равнина или что-то в этом роде. Про кротовницу уже давно слыхала, вспомнилось. Но все равно хотелось бы проверить. Я таким вещам наслово больше не доверяю

а равнина все же ниже и площе кротовницы)))))))))

))) а кротовница - логичнее