— Эх вы, серость! Это же бабль-гум! (возвращение блудного попугая)
— Эх вы, серость! Это же бабль-гум! (возвращение блудного попугая)
А мы тут, знаете, всё плюшками балуемся... (Карлсон, который живет.....)
а я больше всего не люблю пить воду – она потом булькает. (приключения электроника)
а кампот???(приключения Шурика)
Джентльмены, моя лошадь занимала очередь с утра. (Человек с бульвара Капуцинов)
— Мы не можем ждать милостей от природы. Взять их у нее – наша задача. Запомни это.
— Слова Мичурина.
— Нет, мои. Потому что Мичурин это сказал про яблони-груши, а я говорю про мужчин. (Самая обаятельная и привлекательная)
Предупреждаю, я просто так не дамся! (Здравствуйте, я ваша тётя)
а женщины уже в боскетбол играют(7 стариков и ....)
Женский туфли хочу. 3 штуки. Размер 42, 43, 45 (Джентльмены удачи)
Мы лишние на этом празднике жизни
(12 стульев)
.... профессор. Иди сюда, выпей с нами. (Собачье сердце)
— ...у вас нет коньяка.
— У меня есть коньяк.
— Значит, у вас нет салями.
(12 мнгновений весны)
— А тигры в Греции есть?
— Есть, в Греции все есть.(свадьба)
Где тигр? Я его буду укротить!(Полосатый рейс)
Он проснется ровно через двадцать минут. (17 мгновений весны)
Есть ли у меня план?! У меня всегда есть план!(80 дней вокруг света)
А у Вас нет такого же, но без крыльев? (брил.рука)
Это будет мой мАленький каприз! (Здравствуйте, я ваша тётя)
Я бы с Вашей фланелькой не очень привередничал! (Покровские ворота)
главное чтобы костюмчик сидел!!(чародеи)
Лёгким движением руки брюки превращаются... брюки превращаются... превращаются брюки... в элегантные шорты.(брил.рука)
Нэ та хворма, нэ той центр тяжести. (За двумя зайцами)
- Это всё потому, что у кого-то слишком узкие двери!
- Нет! Всё потому, что кто-то слишком много ест! (Винни-Пух)
Крепитесь! Россия вас не забудет! Запад нам поможет!
(12 стульев)
А мы уйдем на север, а мы уйдем на север, а мы уйдем на север и там переживем (Маугли)
А ваш паспорт – ту-ту! В Москву уехал... (Вокзал для двоих)
До чего бывают люди до чужого добра жадные.(м-ф Простоквашино)
давайте жить дружно!
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (Бриллиантовая рука)
В поликлинику что ли сбегать...(афноня)