На сколько  связан духовный уровень пастырей с паствой?

Могут ли прихожане быть на более высоком уровне нежели пастор?

Если под духовным уровнем подразумевать смирение человека, его веру и любовь к людям и Богу, то могут. Одни - священники, другие - миряне, и те и другие христиане, просто исполняют разные обязанности в Церкви.

"Каков поп - таков и приход!" (народная мудрость)

А если серьёзно - то ...

... смотря что конкретно ты подразумеваешь под "духовным уровнем" человека ?

Однажды слышал - какой пастор - такая и церковь.

И это правда.

7 как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.
(Фил.1:7)

А потому что остаются в общине определённой - определённые люди. А те, кому мешает дух того места - идут дальше.