rassvet ----------- вот тебе непосредственно греческий первоисточник в котором перевод осуществлён дословно
2 oi=da знаю a;nqrwpon человека evn в Cristw/| Христе pro. прежде evtw/n годами dekatessa,rwn( четырнадцатью ei;te и если evn в sw,mati теле ouvk не oi=da( знаю ei;te и если evkto.j вне tou/ sw,matoj тела ouvk не oi=da( знаю o` qeo.j Бог oi=den( знает a`rpage,nta похищенного to.n toiou/ton такового e[wj до tri,tou третьего ouvranou/) неба
3 kai. и oi=da знаю to.n toiou/ton такового a;nqrwpon( человека ei;te и если evn в sw,mati теле ei;te и если cwri.j без tou/ sw,matoj тела ouvk не oi=da( знаю o` qeo.j Бог oi=den( знает
4 o[ti что h`rpa,gh он был похищен eivj в to.n para,deison рай kai. и h;kousen он услышал a;rrhta неизреченные r`h,mata слова a] которые ouvk не evxo.n позволяются avnqrw,pw| человеку lalh/sai) произнести
5 u`pe.r за tou/ toiou,tou такового kauch,somai( буду хвастаться u`pe.r за de. же evmautou/ меня самого ouv не kauch,somai буду хвастаться eiv если mh. не evn в tai/j avsqenei,aij) слабостях
(2Кор.12:2-5)