Как вам кажется, слово господин и слово Господь, одно и тоже или нет в Библии?
Как вам кажется, слово господин и слово Господь, одно и тоже или нет в Библии?
Саша, можно посмотреть слова стронга по тому контексту который вас интересует.
Но если этого не делать, а просто обратиться к русскому языку, то да, одно и то же.
Дело в том, что я посмотрел в английской версии и в греческой и там стоят одинаковые слова.
В английской лорд а в греческой куриос. И так во всех местах, где в синодальной версии написано,
и Господь, и господин, и государь.
Греческий лексикон Стронга тоже самое выдаёт:
kurios
Господь, господин, государь, повелитель, хозяин;
-
А почему в названии темы титул Иисуса Христа с маленькой буквы ?
-
А потому что в Библии так, я оттуда скопировал.
1. Матф.12:8 ибо Сын Человеческий есть
господин и субботы.
2. Мар.2:28 посему Сын Человеческий
есть господин и субботы.
3. Лук.6:5 И сказал им: Сын
Человеческий есть господин и субботы.
-
Ну тогда понятно .
-
И вот что ещё нашёл у Стронга.
15 И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам. Вот имя Мое на веки, и памятование о Мне из рода в род.
(Исх.3:15)
Еврейский лексикон Стронга
Бог -
Бог, бог, божество;
Господь -
Иегова, Господь, Сущий;
В переводе и там и там - Господь, а по стронгу вы увидели, что есть разница с содержании.
Отец Небесный - наш Господь, поставил Сына над всеми нами, соделав его Господом. Потому Господь может указывать на Иисуса, а может на Отца.
а по поводу субботы, Иисус решает что будет исполнением и что не будет исполнением субботы, и не только по совершению действия Он судит, но и глядя на седце и намерение человека, Иисус решает исполняет ли человек субботу как того надлежит или нет.
Потому Иисус господин субботы, или господь субботы, или Господь субботы, и не только субботы но и всего, Господь над царями, над грехом, над жизнью и смертью.
-
Да нет уважаемый , господин ещё означает владелец , собственник , а это уже титул как
соавтора творения БОГОМ всей вселенной и всего сущего в ней в 6 дней , равно как и 7 ой
день покоя для наслаждения Своим творением .
-
Продолжайте.
Что для вас означает владение дня, или быть собственником дня, если вы применительно ко дню опубликовали ваш комментарий?
И ещё, если у дней есть собственники, то кто ещё является собственником седьмого дня? Вы начали говорить о соавторстве, тоеть якобы Иисус только наполовину господин и владелец субботы?
бен Адам в широком смысле это сын человеческий.
Но в конкретном тексте - Сын Человеческий - Иисус Христос:
6 Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;
7 если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных,
8 ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.
(Матф.12:6-8)
Вы предложили что у дня есть владелец или хозяин. Я спросил что это значит. Если вы не можете вложить смысла в ваши утверждения, то не предлагайте мне искать его.
одно и тоже. просто, переводчики по смысловому контексту использовали форму "Господь", чтобы как-то выделить обращение к Божественной личности. но строго по исходному тексту - одно и то же слово.
потому что это не титул Иисуса Христа в данном тексте. я бы и "сын человеческий" с маленькой буквы написал (ой, я так и сделал)))) )
-
Не надо жаловаться на мои посты , их удалять не будут и ответ читать в таком
случае будете .
-
Ещё раз -- если у вас есть дети и вы с ними проводите время , то они совладельцы
вашего времени и ваши наследники , а не просто дети на улице до которых вам нет
дела .
-
Про владельца и хозяина есть такая пословица -- " У кого что болит , то о том и говорит".
Где такое в моем посте интересно можно было увидеть , для меня загадка .
-