но он таки сказал фразу: "помоги моему неверию".
смирением был тот факт что приходили к Иисуса за помощью.
но он таки сказал фразу: "помоги моему неверию".
смирением был тот факт что приходили к Иисуса за помощью.
посмотрите подстрочный перевод.
с номерами Стронга.
помоги 997 5720 моему 3450 неверию 570 .
у вас неточно,
ибо словарные значения таковы:
1 . неверие, недоверие,
неуверенность;
2 . неверность, вероломство
(склонность к измене, нарушение
слова).
Греческий лексикон Стронга
14 Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим [на вечери],
и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.
(Мар.16:14)
Видел в поисковике и этот стих.
Заметьте что после того как "упрекал их за неверие",
то
15 И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
(Мар.16:15)
.
что скажите по поводу значений номера Стронга 570 ?
переубедились что ваш источник чуточку неверный?)
приведите остальные,
со ссылкой на источник.
ну же )
или догадки?
- постарайтесь в другой раз обосновывать свой перевод не догадками,
а словарными определениями.
иначе никак.
см. цитаты слов Христа.
их вам приводилось неоднократно.
знаю, знаю.
так приведите допрлнительные словарные определения ,
со ссылкой на конкретный словарь.
это для вас проблема?
вам были приведены значения номера Стронга не с Синодальнего перевода.
вы заметили? )
с учетом названия подстрочника и/или его автора.
если возможно с указанием открытых источников.
Знания никому не помешают.
искать причину.
В чём и где её искать?
13 В искушении никто не говори:
Бог меня искушает;
потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого,
14 но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью;
15 похоть же, зачав, рождает грех,
а сделанный грех рождает смерть.
(Иак.1:13-15)
Да помилует Господь к познанию Его, всех нас.
Искать Бога, продолжать, и этот путь - он принесет плоды. Лишь бы с него не сойти, и Бог поможет, устроит, чтобы идти далее!
Я сам себя почитал верующим, до той поры, когда духовно возрастал и понимал, что это было нечто скорее формальное.... Ранее и я бывало, разочаровывался, не получая чего-то. Сейчас, слава Богу, такого нет, хотя и сказать, что я получил все, что ранее хотел - нельзя. Но изменилось само отношение к Богу, понимание Бога, и к окр. миру...
И думаю, так будет и далее, человек любой, должен, забывая прошлое, двигаться вперед.
Вера возвращает мою душу в глубинные истоки самоосознания!
Такое бывает,увы.