|28 Окт 2023
Вы очень своеобразно делаете перевод на английский. )))) Меня это даже слегка позабавило.)))
Примеры. Вы спросили:
Цитата igor 84
What about pray?На самом деле эта фраза переводится так: "А что насчет молитвы?"
А хотели спросить:
Цитата igor 84
За что надо молиться?What should we pray for?
Смысл, согласитесь, немного другой. )))
Еще:
Цитата igor 84
God is greatС этим утверждением не поспоришь. Ведь Вы совершенно справедливо утверждаете: "Бог велик".
Но Вы то говорите:
Цитата igor 84
Богу краще знатиGod knows better.