Смысл Истины теряется не при переносе с одного носителя на другой !
А при потере памяти о той настоящей Истине что была перед глазами !
С каой целью давались десять заповедей ?
--
Что бы просто запретить десять элементов поведения в жизни людей и всё будет чудесно ?
Так существует миллион других не запрещённых гадостей от которых жизнь может стать адом !
Она и стала , потому что люди забыли что заповеди давались Истиной как направление к любви !
--
Потому и пришёл Христос напомнить ! Но его не только не послушали , но ещё и распяли за напоминание !
Значит заповеди были поняты не как Истина , а как ... :
Вот вам и ответ на ваш вопрос ...