Удивительно как из нескольких неправильно переведеных слов с еврейского на греческий было построено несколько основных догматов Вселенской церкви . Это догматы об "аде" , позже чистилище , рае и конечно "вечной душе".
Как еврейская могила , она же и преисподняя , о которой часто говорил Иисус и пророки стала при переводе на греческий "адом" и "местом вечных мучений" наподобии "Царства мертвых Аида" из греческих легенд .
.
Благодаря этим догматам Вселенская церковь держит в страхе своих прихожан . Из них о спасении особо никто и не думает -- главное для них не попасть в ад . Эти страхи формируют основные черты характера и портрета среднестатического ортодокса или Римо католика .
.
Если кто думает привести притчу Иисуса Христа о неком богаче и нищем Лазаре , то он должен понимать , что этой притчей Иисус показал фарисеям тщетность их упования на богатство при спасении своей жизни (о душе там речь не шла) , а не о реальности ада -- Противопоставляется вера в богатство и вера в благодать Бога .
.
Напротив учению о вечных мучениях в аду Бог в Своём Слове противопоставляет полное уничтожение нечестивых в озере огененом -- "вечной погибели"(Фес.1;9).
Как понятно погибнуть можно только раз , вечно погибать невозможно , следовательно вечным здесь описывается отсутствие участия нечестивого в жизни вечной , так как нечестивец будет уничтожен огнем .
И напротив в Слове Бога не сказано о вечном горении в "аду" и озере огненом , зато много раз упоминается о вечной жизни .
.
Верить в реальность "ада" , "чистилища" -- это все равно что верить в реальность происходящего в фильмах ужасов и фантастику о путешествиях во времени -- с тем же коэфицентом полезного действия .
Вера в вечное горение в аду уже много веков разрушает веру людей в Бога как милостивого Отца всех Своих детей .