В тексте произведения это звучало так:
"Боян веший, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками"
мысь - белка, старословянское слово
Современный рус. язык придал этой цитате совсем другой смысл - как вы и сказали правильно сыну. Но учительница, видимо, не значение современного фразиологизма спрашивала, а по тексту, про вещего Бояна.
........................
Почему: 19 И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.????
(1Кор.15:19)