Ни у кого не было искушения дописать в Библию свои тексты?

Или кто хотел бы иметь Библию с такими дописками? Нет, не в толкования, а прямо в текст.

Прецедент есть: 1Иоанна 5:7.

Вот как было:

В Библию уже давно подописывали и повписывали. И ничего не докажешь - оригиналов-то нет.

Можете представить, как гугл переводчик дописывает к оригиналу свои фразы? Например, к переводу кодекса законов.

Даже без этого - надо было расставить пробелы, знаки препинания и гласные, которых не было в древнем писании. А от этого уже смысл может измениться.

Тема называлась "Модерация Писания". Отмодерировали название для чего-то.

То же и с Писаниями.

То, что вы перевели и есть  такой же продукт как гугл перевод -  подстрочник.

у меня такого желания нет и небыло даже мысли что-то добавить в Библию. а ты хочешь попробовать, тогда берегись!!! изучай лучше греческий и тогда поймёшь, добавили или не добавили, и кто добавляет...