Моим детям ваши игрушки бы очень понравились, мне они тоже нравятся. Деям моим нравятся рукодельные игрушки, они в школе сами делали тоже, и мы их на ёлку повешали
-
Особенно в детстве мне зима нравилась , сейчас как то больше лето )
То что красиво , то красиво на вашей Вашингтонщине .
-
Да, я тоже более летний человек. Всегда лето любила больше, но зима в детстве нравилась, мои дети также, ведь летом они больше времени на улице, купание, катание на велике и т.д.
А вот, что Вашингтонщина красивая в снегу, так с этим не поспоришь, вокруг просто, как в сказке. Сегодня вышла на улицу - мороз, под ногами трещит снег, щеки щиплет мороз, как в детстве.
Выступление президента Украины перед двумя палатами сената.Сенаторы, во время его выступления, где-то 15 раз подымались и аплодировали стоя! Думаю это очень многое значит для Украины.
Да. Согласна с Вами. Это таки очень многое значит для Украины и, смею утверждать, для всего цивилизованного мира.
Сегодня день зимнего солнцестояния, самый короткий день в году. Уже с завтрашнего дня свет начнёт постепенно побеждать тьму, приближая нас к весне.
Свет победит тьму! Аминь.
Послушайте этого смелого человека, доктора-психиатра живущего в Ракше.
Слава Господу за все.
Да благословит нас Господь и помилует. И нас, и всех людей на земле.
Да прославится Его святое Имя, да будет Рождество Его в сердце каждого человека.
"Не видеть" страданий и горя людей, вокруг себя - нет славы Господу в этом.
14 врачуют раны народа Моего легкомысленно, говоря: «мир! мир!», а мира нет.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
некоторый человек шёл из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.
31 По случаю один священник шёл тою дорогою и, увидев его, прошёл мимо.
32 Также и левит, быв на том месте, подошёл, посмотрел и прошёл мимо...
Попутчики, с Рождеством Вас. Пусть мир и радость войдут во все дома Украины. Пусть Бог дарует быструю победу над злом. Пусть в ваших сердцах опять воцарит радость и благодать. Иисус пришёл на эту землю,чтобы спасти весь мир, Бог любит Украину, я верю , что Он возраздит этот народ.
Спасибо. Аминь.
Тоже хочу поздравить с Рождеством Христовым форумчан. Божьих всем благословений!
Дия, привет. Дальше в Киеве?
Привет. Да, мы в Киеве. Уезжать не планируем. Вы знаете, проблемы с электричеством, теплом и иногда с водой. Вчера вечером появился свет после 30-часового отсутствия. Но, как оказалось, мы (я об украинцах) умеем наладить быт и в таких условиях. Хотя не буду скрывать - иной раз лично я на некоторое время приунываю. Муж нет. )))
А как у Вас дела?
2009 год. Львов. Витрина магазина.
Относительно неплохо. Тут, у нас на западе, поспокойней. Люди есть посплоченней, морально, есть и послабее. Но жмутся к сильным в случае чего. Дальше будет видно. Здоровье больше докучает. Не смертельно, но чувствительно. Какой-то урок от Бога, пока не понял до конца в чем его суть.
В остальном все хорошо.
Мій Львів... Який є...
Айно – так, правильно
Алярм – сигнал, тривога
Амбулянс – медична допомога
Андрус – злодій
Андрути – вафлі
Багнет – штик
Бадиль – бур’ян; в переносн. – жлоб, рагуль, роздовбай
Балакати – говорити (балак – розмова)
Бальон – повітряна куля, м’яч
Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою
Баняк – каструля
Батяр – шибеник, хуліган
Бздура – нісенітниця
Бзіки – примхи
Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися
Біня – дівчина
Блюзка – піджак
Брадрура/братрура – духовка
Брама – ворота
Брaтванка/бритванка – форма для випічки
Брісьо – животик
Бузя – рот, губи
Бусько – лелека
Вар’ят – божевільний
Вельон – фата молодої
Виходок – вбиральня
Віко – кришка бамбетля або кришка куфра
Вогирок – огірок
Вуйко – дядько, коли звертаються до незнайомого молодші від нього, а також брат мами
Вуйна – тітка
Вурвіш – нечемний хлопчик
Галіція – Галичина
Гальба – кухоль
Гара – горілка, самогон
Гвер – автоматична зброя
Гонор – честь
Гостинец – траса
Гpизтиcя чимось – переживати за щось
Гуляти – танцювати
Ґазда – господар
Ґалґан – нечемний хлопчик
Ґаляретка – желе, мармелад
Ґзитися – дурачитися
Ґречний – ввічливий
Ґудз – вузол
Ґунетко – кришка для кастрюлі
Дедьо – тато
Дефіляда – парад
Дзиґар(ок) – 1. сигарета 2. годинник
ДpиглІ (наголос на І) – холодець
Жовнір, жовнєж – солдат, воїн
Забава – свято, танці
Заліско – праска
Зафундувати – виставляти
Захцянка – бажання
ЗбитОчник (наголос на О) – той що робить збитки
Знимка – фото
Знимкувати – фотографувати
Зупа – cуп
Калабаня – калюжа
Калапуцькати – перемішувати
Камізелька – жилет, безрукавка
Канапа – диван
Канапка – бутерброд
Канон – гармата
Кaпa – покривало на ліжко
Карменадлі – відбивні
Кашкeт (кашкiт) – кепка
Каштелян – комендант
Квасний – кислий
Керунок – напрям
Кілішок – скляночка для горілки
Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому – шинок
Кобіта, кобєта – жінка, дівчина
Когут – півень
Колєжанка – товаришка, колега (жін.)
Коператива – магазин у селі
Хохля – черпак для зупи
Коц(ик) – покривало, вовняна ковдра
Креденс – шафа зі скляними дверцятами
Кремпуватися – соромитися
Кримiнал – тюрма
Криж – полотно, сукно, відріз тканини
Крижі – нижня частина спини
Криївка – таємне сховище
Кріс – рушниця
Ксьондз – священик
Кумпель – товариш
Kуфер – дерев'яна скриня
Куця – свиня
Летовище – аеропорт
Лєгуміна – десерт, ласощі, солодощі
Локаль (льокаль) – 1. ресторан, шинок. 2. квартира
Люстро – дзеркало
Льоха – свиня (яка має народити)
Мандибурка – картопля
Мантилепа (мантелепа) – незграба
Маринарка – піджак
Марципан – делікатес
Мельдуватися – зголошуватися, відзначати свою присутність
Морва – шовковиця
Мешти – туфлі, взуття
Нагла поміч – швидка допомога
Нагнітки – мозолі
Нарваний – наглий
Нашпіцувати – надавати копняків в зад
Небіжчик – покійник
Нездалий – непридатний
Ногавиця – штанина
Обійстя – подвір’я
Обмова – плітки
Обрус – скатертина
Oбцас – каблук мешта
Оздоба – прикраса
Оферма – неохайна людина
Пательня – сковорідка
Пацьорки – намисто
Паця – порося
Пащекувати – грубо говорити
Песєтко – щеня
П’єц – мурована піч
Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо
Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники
Покій – кімната
Помарніти – схуднути
Портки – штани
Пoтiчoк – струмок
Презент – подарунок
Прятати – прибирати
Пcтруг -форель
ПублІка – 1. шльондра. 2. привселюдна ганьба, встид перед людьми: не роби мені публІки
Пуделко – коробочка
Пулярус (полярес) – гаманець
Путня – відро
Пуцувати – чистити
Рандка (рантка) – побачення, зустріч
Ревізія – обшук
Рейвах – розгардіяж, бардак
Ресторація – ресторан
Ринва – стічна труба
Pискаль – штихова лопата
Ровер – велосипед
Ружа – троянда
Румегати – жувати, пережовувати
Рунделик – кастрюлька з ручкою
Рура – труба
Cіни – коридор
СклЕп – магазин
Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний
Cлоїк – скляна банкa
Смарувати – змащувати
Сподні – спідні штани, кальсони
Статечний – пристойний
Стирка – 1. повія. 2. ганчіркa до миття посуду
Стрий(ко) – брат тата
Стрих – горище
Студня – криницяCьвідерок – свердло
Тарабанити – нести щось важке
Трафунок – випадок
Файка – люлька
Файно – добре
Фармація – аптека
Фацет – парубок
Фест – 1. швидко. 2. грунтовка, надійно, міцно: фест зроблeно – надійно влаштовано
Філіжанка – горнятко
Фірман – їздовий, “водій” возу
Фіранка – гардина (рос. штори)
Фотель – м’яке крісло
Фрезура (фризура) – зачіска
Фузія (фузея) – мисливська рушниця
Цвіклі – бурячки з хроном
Цизорик – розкладний ножик
Цитрина – лимон
Цівка – струмінь (води)
Цімбор – приятель (цімборка – приятелька)
Ціп’я – курча
Ціхо (ціхутко) – тихенько
Цофатися – 1. боротися. 2. посунутися , дати назад
Цукерня – кондитерська
Цьомати – цілувати
Цьотка – тітка
Чуприна – шевелюра
Шваґро (швагро) – чоловік сестри
Шлях (Шляк) би тебе трафив – лайка, побажання наглої смерті
Шляфpoк – домашній халат
Шопа – приміщення де тримають всяке городнє причандалля
Шпацирувати – прогулюватися
Шпиталь (рідко госпіталь) – лікарня
Шпіц – носок мешта
Шпрехати – говорити
Штин – сморід
Штрика (штрека) – залізна дорога
Шуфля – совкова лопата
Юй! – ой!
Ябко – яблуко
(Словник галицького діалекту)
Слава Богу, что всё хорошо. Очень рада, что так. И, как говорится, изо всех сил Вам желаю здоровья. Мне нравится и интересен Ваш подход к проблемам - урок от Бога. Надеюсь на то, что Вам удастся понять, в чем этот урок состоит, и усвоить его, сделать нужные выводы.
«Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.» /К Римлянам 8:28/
Спасибо за словарик. Пока не было времени вимательно прочесть, пробежала глазами. Но мне очень нравится, как разговаривают в западных областях Украины. Так что сейчас прочитаю спокойно и внимательно. Это для меня удовольствие. )
Люблю бывать в этом городе. Так что в определенном смысле это и мой город тоже.
Прочитала. Так интересно. Некоторые слова знала, некоторыми даже пользуюсь. Но большую часть не знала. Несколько слов понимала неправильно. Например, тарабанити - нести щось важке. Мы говорим тарабанити - стукати (причем не просто стучать, например, в дверь, а стучать очень сильно). Рассмешило слово пацьорки. Моя бабушка употребляла его речи, но совершенно не в смысле намисто (бусы), она говорила так, если, к примеру, девушка не причесана, волосы сильно разлохматились, вот эти волосы она и называла пацьорки. И другое значение, тоже неправильное - это разводы грязи, например, плохо вымытая кастрюля, на внешней стороне которой видны "дорожки" от еды; плита с разводами от той же еды и тому подобное. А это, оказывается, бусы.)))
Штин - по поводу этого слова я тут воевала. Думала, что это из тюремной лексики слово. Оказывается, нет.
Еще буду читать.
З.Ы. Забыла написать, что много слов узнала, пребывая в Польше. Например, зупа (суп) и заліско (утюг).
Привет! Активно взяла в оборот слово калапуцькаци, такое забавное:)
Привет, Вика... С Рождеством вас всех!
Я тоже очень рада. )))
Всех с Рождеством! У меня технические неполадки, все пыталась зарегаться, никак не выходит.
Обстановка так себе, кто не курил-закурил. Почти всё мужское население прошло через военкомат, поставили красные штампы, по команде "мобилизация" должны все явиться даже без наличия повестки, иначе срок. В-общем, рука на пульсе у нас....
Да поможет Господь всем нам. Кто не захочет идти убивать, тот не пойдет. Дай Боже нам всем не убивать ни духовно (поддерживая войну), ни физически...
У меня такое чувство, что до этого не дойдёт. Всё будет иначе. Так что тем, кто начал курить, пора бросать.))))
Спасибо.
Мы Вас терпеливо ждём. Вы же наша любимая попутчица, помните об этом. Так сложилось, что нас тут, в вагончике, все попутчики и попутчицы любимые.)))
А я давно его активно использую. Вот, например, когда вдруг решаю испечь что-то к чаю из имеющихся продуктов без предварительного планирования. Говорю - накалапуцькала з того, що було, і смачно.)))
Классное словечко, во многих ситуациях уместно.
-
Думаю сенаторы больше аплодировали народу Украины и Украине чем лично Зеленскому .
Да , это многое значит для народа Украины в это тяжелое время когда обезумевший народ
соседней страны вторгся в Украину с целью убийства и грабежа .
-
"Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить " (Ин.10 ;10)
-
-
Слава Богу за всё .
-