Почему "благими намерениями вымощена дорога в ад"?

Потому, что квасить меньше надо. ))

Где такое прочли..? От куда это взято..?

С английского: Hell is paved with good intentions. По сообщению Босвелла, биографа английского писателя, критика, эссеиста и лексикографа Сэмюэля Джонсона (1709—1784), именно по- следний однажды сказал эту фразу: «Ад вымощен добрыми намерениями». Но у нее есть, видимо, первоисточник, который был, можно предположить, хорошо известен С. Джонсону. Эта мысль, хотя и в несколько иной форме, впервые встречается в английской литературе у богослова Джорджа Герберта (ум. 1632) в его книге «Jacula prudentium». Там он написал: «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрых намерений и пожеланий». Слова Джорджа Герберта станут широко известными в XIX в., когда в романе «Ламермурская невеста» (1819) Вальтер Скотт заставит повторить их одного из своих персонажей — английского богослова, прототипом которого, очевидно, стал Дж. Герберт. Учитывая, что в Библии, в книге Иисуса, сына Сирахова (гл. 21 ст. 11) есть фраза: «Путь грешников вымощен камнями, но в конце его — пропасть ада», то возможно, что фраза Сэмюэля Джонсона родилась на основе и этого библейского образа, и мысли Джорджа Герберта. Иносказательно: о добрых, но дурно исполненных намерениях, что обычно приводит к противоположному результату.Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

потому что наши мысли, какими благими и добрыми ни были, основываются лишь на нашем, субъетивном и крайне ОГРАНИЧЕННОМ представлении как о мире, так и о добре и зле. плюс к этому мы не видим сердце человека (если намерение относится не к нам лично, а это поделание блага другому), и не знаем, что в ЕГО понимании есть благо (а наше представление и его - это, как говорят в Одэссе, две большие разницы порой), и более того, мы не знаем намерений Бога об этом человеке.

итогом всей этой каши чаще всего становится то, что "из благих побуждений" мы превращаем жизнь в ад - либо свою, либо чужую. самый частый и печальный пример - когда родители "из любви и пожеланий счастья" запихивают своих детей в вуз и профессию, которая им противна, и ломают (из любви) ему всю жизнь. а человек часто потом всю жизнь стардает от депрессии, и более того, не реализует волю Божью для себя в своей жизни.

Может отчасти отсюда: "..в добродетели будьте рассудительными"

Тема была бы обогащена реальными жизненными примерами.

Простите великодушно, но не могу не поправить :)

С английского "The road to hell is paved with good intentions" -дословно," Благими намерениями устлана дорога в ад"

Ну и конечно же это перефразированная "hell is full of good meanings, but heaven is full of good works" - " Ад полон благих намерений, но рай полон добрых дел" то есть добродетели ;)

:)

Неверно поставлен вопрос. Надо было так: "почему некоторые писатели используют эту фразу"? ... и справшивать это нужно было не тут, а на форуме литературоведов.

В общем я согласен.. действительно добрые дела, если они делаются без определённых знаний о ситуации или состоянии общества где они делаются.. бывает приносят худшее а не лучшее..