20 лет я занимался переводом Ал Къур-ану, и чтобы понять Ал Къур-ану - надо понимать Тору, Евангелие, Книги Пророков.

Предлагаю для желающих ознакомиться с Ал-Къур-ану в пословном переводе, это когда последовательность арабских слов, совпадает с последовательностью русских слов в тексте!

Еще хочу сказать, чтобы не забывали, что тексты Торы и Евангелия переданы на иврите, а Ал-Къур-ану на арабском, и что иврит и арабский - родные языки, ибо Авраам родил Исмаила и Исака. Коренные слова у них одинаковые, просто пишутся различными алфавитами. Русский язык один в один совпадает с арабским Ал Къур-ану - в построении предложения!