Как вы думаете в чем разница ?

"тьма внешняя" - еще одна издержка синодального перевода. все гораздо проще:

+

то есть, речь о кромешной тьме, царстве смерти, могиле, аде.

-

а откуда вы взяли "внутреннюю"? ))

27 дом ее - пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.
(Прит.7:27)

4655-e'xw/terov
самый внешний, дальний.

12 а 1161 сыны 5207 царства 932 извержены 1544 5701 0 будут 1544 5701 0 во 1519 тьму 4655 внешнюю 1857: там 1563 будет 2071 5704 плач 2805 и 2532 скрежет 1030 зубов 3599.
(Матф.8:12)

я вас понял. привел же словарные определения. кто вас заставляет следовать синодальной традиции?

Иисус говорит простые вещи: о смерти, об аде. в причте - о том же.

а о мотивах православных переводчиков пусть психоаналитики рассуждают ))

паломник

посмотри на его подпись

на кого ты тратишь время.

Он богохульствует

Книга От Матфея > Глава 9 > Стих 2:
И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.

Книга От Матфея > Глава 9 > Стих 5:
ибо что легче сказать: прощаются тебе грехи, или сказать: встань и ходи?

Разницы никакой.. Думаю вы спутали понимание, когда тьма внешняя - (сатана, силы зла, злые духи).. становится внутренней человеческой сущностью..

Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма? (Лук.11:35)

С уважением.

...возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов

-

это означает "бросьте его в сатану, силы зла и злых духов"? )))

Вставлю свои пять копеек по тьме внутренней :

Ефесянам 5:8 Вы были некогда тьма,
Раньше, до принятия Иисуса Христа и святого духа  свыше,  ефесяне  были типичными мирскими непросвещёнными людьми, пребывающими в духовном невежестве. Поэтому прежние неправильные поступки, совершённые ими по неведению - не в счёт для Бога и Христа Его.

а теперь - свет в Господе: поступайте, как чада света,
Но теперь, когда дух от Бога просветил их, дав правильные знания о том, как поступать, чтобы угодить Богу - их нежелание поступать правильно будет расценено как сопротивление Богу.
Поэтому отныне они обязаны поступать как просвещённые, как воспитанники Бога-Отца, как дети Его, отражающие Его качества, как различающие добро и зло и поступающие по добру. Дети света должны этот свет и отражать. А если в их образе жизни свет Божий незаметен - то они не чада Божьи.

может и правда у меня семь мам

ведь

кому церковь не мать тому Бог не Отец

но церквей то семь

Ещё по тьме внутренней:

1 Иоан. 2:9,10 Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.
10 Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.
Например, если кто-то считает, что он - с Богом и  во  свете  Его  мудрости  ходит, но при этом – ненавидит,  например,  своего  соверующего – тот пока что на свет Божий не вышел,  в темноте ещё  расположился.  А вот кто научился любить соверующих – тот уже к Богу ближе и  до освещённой  Богом   территории добрался. Христианин,  любящий  брата,  просветления, можно  сказать,  достиг  и  потому  его  трудно будет соблазнить на что-то плохое:  на  свету  плохие  дела  явно  видны  и  неприглядно  выглядят.  Вот  почему  христианину,  достигшему  просветления,  легче  будет  поступать  правильно,  по  делам  Божьего  света.

Иоан. 2:11 А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.
Чем  тьма плоха? Она ослепляет находящегося на её территории, не видно  ему  во тьме, куда   и  с  кем   идти,   как действовать,   да  и   ближнего  в  темноте   растоптать – большая вероятность, ибо только на себе сосредоточен, чтобы самому  во  что-то   не  вляпаться.

А  вот на свету – уже видишь БРАТА, не только о себе беспокоиться станешь,  и  растоптать брата на свету – у тебя не получится, ибо не хочется,  ибо  любишь его и добра ему желаешь. Даже если он тебе – добра не желает.

.. в чудное присутсвие сатаны и его злых духов и полное отсутвие Бога, драгоценный Юрчик.. 

ваше толкование надуманное и натянутое, совершенно не убедительное.

и похоже вы верите в средневековые мифы о подземном царстве, где черти мучают грешников в кипящих котлах...

Ну ваше мнение мне уже давно знакомо, всезнающий Юрий..))

Простите.. а я что-то об этом писал..? Или-же это вы свой сегодняшний сон описываете..?))

абы огрызнуться. или можете привести знакомое вам "мое мнение"?

а это кто писал:

вероятнее всего автор темы имел ввиду тьму вешнюю и внутреннюю в контексте мест Писаний об аде,никак не отношения между нами на земле.

но наши форумные богословы любят отождествлять всё, лишь бы русские слова в синодальном переводе совпадали ))

Я думаю,что как на небесах будут различные награды(притча о талантах),как и звезды созданные Творцом разнятся в славе,так и наказание за грех будут тоже различны.Будет где-то погорячее,где-то потеплее,но все же ад есть ад.Там не будет Бога.

Ибо возмездие за грех - смерть, а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

Откуда тьма внутренняя у вас в вопросе?

Простите, но мне ли с вами тягаться.. да и вообще, я не из вашей стаи..

Здесь что.. я что-то написал о ваших кипящих котлах..?

З.Ы. Юрик.. хорош троллить..!