Видите ли, для истины нет границ и в итоге все писание исказить невозможно. Тем более, что Бог знает и допускает быть этим переводам.
Но вот в чем дело, мы подходим к общению со Св. И. уже с "заточкой", что они в заблуждении. А это предвзято и соответственно в общении сразу доходим до точек разногласия и в этих "точках" стараемся проявить максимальную "силу" нашей правоты. Они, соответственно тоже. Это говорит прежде всего
о нашем "христианском возрасте". Как говорит Иоанн:
1Иоан.2:13 ... Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого.
Это наш христианский юношеский возраст когда во всех, кто не с нами, мы видим заблуждение.
Но когда достигаем уровня понимания Писания и бытия, как отцы:
13 Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала.
..., то относимся к ним нормально принимая как от Господа.
Месяц назад, меня остановили двое Св. И., мы проговорили об истине четыре часа. Они считают себя Св И. по принадлежности, а я считаю себя тоже Св. И. по сути и нет никаких проблем. Какие пределы для Христа достигать сердец?
Скажу, что раньше также "нарубил массу ушей" свидетелям, как Петр Малху. Теперь принимаю как от Господа.