|22 Окт 2011
Возможно я пропустил этот момент, но пожалуйста, напишите, кто знает, еврейское значение слова молитва. Есть много версий но какая правильная? Хочу разобраться. За ранее спасибо!
или
а про версии расскажите, очень интересно 
мне кажется единственно правильной быть не может. посмотрела просто по переводчику с иврита слово "молитва"
עתר – петиция, облако дыма, молитва, обилие, мольба
תפלה – молитва, безвкусие, вздор, ерунда
עתרה – ходатайство, мольба, молитва
תחנה – станция, стоянка, молитва, призыв, пощада, остановка, просьба
רננה – воспевать, пение, ликование, молитва
רנה – пение, ликование, молитва
Спасибо за перевод! Но мне важнее значение этого слова, его смысл с языка оригинала. а то получается из вышеприведённого перевода 150 Псалмов и другие молитвы верных служителей Бога не имеют никакого значения, так понимать?
таки а с какого языка это перевод, разве с китайского?
не знаю почему вы так поняли. я лишь просто привела возможные значения.
выдрать одно из значений из приведенных нескольких и сказать что на этом основании все "вздор".....ну, значит у меня недостаточно умений объяснить, что в оригинале слово "молитва" весьма многогранно.
У меня не было и нет желания задеть ваши нежные чувства но
Различные еврейские и греческие слова, касающиеся молитвы, передают такие идеи как, спросить, обращаться с просьбой, ходатайство, упросить, умолять, защищать подсудимого, представлять его интересы, быть благосклонным, оказывать внимание, разыскивать, пытаться найти искать, спросить о, так же как похвалить, чтобы благодарить, и благословить.
Может в следующий раз к вашему ответу немного рассудительности 1Коринфянам 13:11
ну и? к чему это все написано? и к чему вообще вся тема, елси вы и сами прекрасно знаете значения?
может вам нужно немного скромности?
Спасибо Есфирь за совет! Но читая, некоторые, диалоги форумчан складывается впечатление что разговор идёт в "никуда", ничего конкретного только общие цитаты. Есть большое желание поговорить со зрелыми христианами которые понимают в чём суть ими сказанного.
Например: Притчи 1:1-5
1 Притчи Соломона, сына Давида, царя Израиля,— 2 чтобы человек мог познать мудрость и получить наставление, понять слова, исполненные смысла, 3 принять наставление в понимании, праведности, справедливости и честности, 4 чтобы неопытных научить рассудительности, юношу наделить знанием и мыслительными способностями.
5 Послушает мудрый и лучше усвоит наставления, и понимающий найдёт умелое руководство, 6 чтобы понять притчу и замысловатое высказывание, слова мудрых и их загадки.