Сияние славы
Уподобление Христу – не какое-то одноразовое или даже периодическое явление, имеющее завершение и всякий раз требующее нового начала. В Царстве Божьем не бывает второгодников и переэкзаменовок. Уподобление Христу – непрерывный поступательный процесс постоянного обновления посредством силы действующего в нас Духа Святого:
«Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода. Мы же все открытым лицем [, как в зеркале, взирая на] славу Господню, преображаемся («мэтаморфумэтфа») в тот же образ («эйкона») от славы в славу, как от Господня Духа» (2 Коринфянам 3:17,18).
Целой фразой «как в зеркале, взирая на» здесь переведено одно-единственное слово «катоптридзомэной», обозначающее отражение света от зеркала («катоптрон»). Для верного понимания этого высказывания необходимо принимать во внимание контекст, в котором оно приводится. Речь идет о событиях, описанных в книге Исход 34:29-35: «когда сходил Моисей с горы Синая, … лице его стало сиять лучами от того, что Бог говорил с ним» (Исход 34:29). Но со временем это сияние угасало, и Моисей был вынужден прятать лицо под покрывалом, «чтобы израильтяне не смотрели на угасание той славы» (2 Коринфянам 3:13 МБО).
Мы же не просто однажды «подверглись облучению» Божьей славой и стали, подобно люминофору, ее затухающими «вторичными излучателями», как это было с Моисеем. Наше отражение Божьей славы неугасимо, ибо под действием Господня Духа мы сделались подобием зеркала, отражающего Его славу непосредственно. «Отражая, как зеркало, славу Господа», – такой вариант текста 2 Коринфянам 3:18 предлагает Институт перевода Библии.
Без Господня Духа «бог века сего ослепил умы, чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа, Который есть образ (эйкона) Бога невидимого» (2 Коринфянам 4:4). Но действие в нас Духа Господня не исчерпывается способностью беспрепятственно рассматривать и непосредственно отражать славу Господню. Через это отражение Он осуществляет удивительную метаморфозу, преображая нас самих в образ отражаемой нами славы!
В то время как свет, отражаемый зеркалом, не меняет самого зеркала, слава Господня, отражаемая человеком, преображает человека, делая его самого тем, что он отражает.
Думаю, вам будет интересно прочесть мою колонку Сыны Божьи в книге Бытие, кто они? и Впускать ли Иисуса в церковь? Или почему Ван Гог, сын пастора, не узнал Бога
