Песнь Моисея и песнь Агнца

В книге Откровения явлен прекрасный образ единства Божьего народа Ветхого и Нового заветов, поющего две песни одновременно:

"И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем; и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии, и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых! Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою , ибо открылись суды Твои" (Откровение 15:2-4).

Вдохновенным предвкушением этого служит антифонное церковное пение - прославление Господа двумя хорами одновременно.

Пожалуй, лучшим современным проявлением этой традиции может ИМХО считаться песня "You Are Holy" Майкла Смита:

Вот - вариант ее перевода:

Запев:
Ты великий (эхо), Ты могучий (эхо),
Ты достоин (эхо) славы Своей.
Лишь Тебя я (эхо) буду слушать (эхо).
И любить (эхо) до скончания дней.

Припев (Хор 1):
Буду петь я и славить, 
Возносить Твое Имя,
Мой Творец и Спаситель,
Мой Господь Триединый.
Буду петь я и славить, 
Возносить Твое Имя,
Мой Творец и Спаситель,
Мой Господь Триединый.
Мой любимый Бог, отдаю себя Тебе.

Припев (Хор 2):
Ты – Господь господ, Царь среди царей,
Властелин земли, островов, морей.
Ты – Святой Я Есмь, Ты – Эммануил,
Бог начал, господств, Бог престолов, сил. 
Ты есть Альфа, Омега, Начало, Конец,
Благ великий Податель, Утешитель сердец,
Ты – Бог крепкий, Советник, Предвечный Отец,
Искупитель, Князь мира, Вседержитель, Творец
Мой любимый Бог, отдаю себя Тебе.

Думаю, вам будет интересно прочесть мою колонку Сыны Божьи в книге Бытие, кто они? и Впускать ли Иисуса в церковь? Или почему Ван Гог, сын пастора, не узнал Бога

Сергей Головин